Have the curtain a good bit wider than the door itself, to allow both for covering over the edges of the door (where draughts/noise/whatever also come in) and to have folds and drapes in the closed curtains to help with the muffling effect.
Exactly. Usually, when making curtains, the width of the fabric should be 2 or 3 times of the width that it should cover.